| УКРАЇНСЬКІ СЛОВА | РОСІЙСЬКІ СЛОВА |
| бОвтати | болтАть |
| борОдавка | бородАвка |
| бУндесвер | бундесвЕр |
| бУндестаг | бундестАг |
| бОсий | босОй |
| вербА | вЕрба |
| веретЕно | веретенО |
| вИсіти | висЕть |
| відмОвчатися | отмолчАться |
| вІльха | ольхА |
| вісімдесЯт | вОсемьдесят |
| вітчИм | Отчим |
| вогнЕвий | огневОй |
| всИдіти | усидЕть |
| в’язкИй | вЯзкий |
| ГерасИм (ГарасИм) | ГерАсим |
| гетьмАнщина | гЕтманщина |
| глИбоко | глубОкО |
| горИцвіт | горицвЕт |
| горошИна | горОшина |
| граблІ | грАбли |
| дзвінкИй | звОнкий |
| дОгмат | дОгмАт |
| добрИвечір | дОбрый вЕчер |
| допІзна | допозднА |
| дочкА (але дОнька) | дОчка |
| дОшка | доскА |
| дрОва | дровА |
| зАгадка | загАдка |
| зАкріпка | закрЕпка |
| зАкуска | закУска |
| зАлоза | железА |
| зАстібка | застЁжка |
| їдкИй | Едкий |
| кАйло | кайлО |
| кЕдрОвий | кедрОвый |
| кЕтовий | кЕтОвий |
| кИдати | кидАть |
| кизилОвий | кизИловый |
| кислЕнький | кИсленький |
| кИшка | кишкА |
| кільцЕвий | кольцевОй |
| кінчИти | кОнчить |
| клейкИй | клЕйкий |
| клинОпис | клИнопись |
| клопітнИй | хлОпотный |
| КовАль (прізвище) | КОваль |
| кОклЮш | коклЮш |
| кОлесо | колесО |
| комбАйнЕр | комбАйнер |
| конОплі | коноплЯ |
| кОпчений | копчЁный |
| корОмисло | коромЫсло |
| коротЕнький | корОтенький |
| кОрчмА | корчмА |
| кОсий | косОй |
| кривЕнький | крИвенький |
| крОїти | кроИть |
| кропивА | крапИва |
| крутИзна | крутизнА |
| кУрятина | курЯтина |
| кухОнний | кУхонный |
| куцЕнький | кУценький |
| ламкИй | лОмкий |
| лАпИще | лАпища |
| ласкАвий | лАсковый |
| липкИй | лИпкий |
| лЕгко | легкО |
| літОпис | лЕтопись |
| льодовИй | ледОвый |
| металУргія | металлургИя |
| ненАвидіти | ненавИдеть |
| ненАвисний | ненавИстный |
| ненАвисть | нЕнависть |
| низинА | низИна |
| новИй | нОвый |
| обрУч | Обруч |
| одинАдцять | одИннадцать |
| одноразОвий | однорАзовый |
| Олень | олЕнь |
| осокА | осОка |
| отАман | отамАн |
| парАліч | паралИч |
| пАсти | пастИ |
| піснІ, пісЕнь | пЕсни, пЕсен |
| пОдруга | подрУга |
| пОдружка | подрУжка |
| пОдушка | подУшка |
| пОказ | покАз |
| ПокрОва | ПокровА |
| порядкОвий | порЯдковый |
| посерЕдині | посередИне |
| прИчіп | прицЕп |
| прИятель | приЯтель |
| просІка | прОсека |
| рЕмінь | ремЕнь |
| рЕшето | решетО |
| різкИй | рЕзкий |
| рОзвідка | развЕдка |
| рОзпірка | распОрка |
| рОсяний | росянОй |
| рукАва (але рукавИ) | рукавА |
| рукОпис | рУкопись |
| рУно | рунО |
| руслО | рУсло |
| сЕрдити | сердИть |
| серЕдина | середИна |
| симетрІя | симмЕтрИя |
| сирОватка | сЫворотка |
| сімдесЯт | сЕмьдесят |
| слабИй | слАбый |
| спИна | спинА |
| спОкій | покОй |
| старИй | стАрый |
| твердИй | твЁрдый |
| текстовИй | тЕкстовый |
| тИшком | тишкОм |
| тіснИй | тЕсный |
| тОвпитися | толпИться |
| товстИй | тОлстый |
| тонЕнький | тОненький |
| тонкИй | тОнкий |
| топОля | тОполь |
| Успіх | успЕх |
| фартУх | фАртук |
| фОльга | фольгА |
| фОрзац | форзАц |
| цИган | цыгАн |
| ціннИк | цЕнник |
| чашолистОк | чашелИстик |
| черкАти | чИркать |
| черпАти | чЕрпать |
| черствИй | чЁрствый |
| чЕрствіти | черствЕть |
| чистЕнький | чИстенький |
| чорнОзем | чернозЕм |
| чорнОслив | чернослИв |
| чотирнАдцять | четЫрнадцать |
| шИпці | щипцЫ |
| шИроко | широкО |
| щИголь | щегОл |
| ясенОвий | Ясеневый |
2017-03-06